μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
τὸ, ΜΑλιβάδι.[ΕΤΥΜΟΛ. < χόρτος + χωρίον «χωριό, μέρος, έκταση» (< χώρα /χῶρος)].