ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice
ἀλλά, σχεδόν, ἴσως, τάχα, ἐπιεικῶς