πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
ἀνάγκη, χρεών, χρεόν, χρῆν, αἶσα, θεομορίη, θευμορίη, λάχεσις, μόρσιμον, μοῖρα