μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο → Don't keep suffering, Xanthias, but come here.
ὀφθάλμιος: -ον, ὁ ἀνήκων εἰς τὸν ὀφθαλμόν, ὀφθάλμια, τά, τὰ περὶ τοὺς ὀφθαλμούς, Γαλην. ΙΙ, 266D.