Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
ὁσοσοῦν: ион. ὁσοσ-ῶν 3 какой бы ни был малый: τὸ ἀργύριον μέγαθός ἐστι ὁσοσῶν Her. как бы малы ни были деньги.
