ὑποκοριστικῶς
From LSJ
πρὸς ἀλέξησιν τραπομένους → preparing to defend themselves
French (Bailly abrégé)
adv.
en termes caressants ou adoucis, en se servant de diminutifs.
Étymologie: ὑποκορίζω.
Russian (Dvoretsky)
ὑποκοριστικῶς: грам. в уменьшительной форме Plut.