τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
Christenverfolgung, populi Christiani vexatio od. (wiederholte) vexationes. – bei der Ch., in Christianis excruciandis.