Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ferula assa-foetida

From LSJ

Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört

Menander, Monostichoi, 221

Wikipedia EN

Ferula assa-foetida is a species of Ferula endemic to Southern Iran. It is the source of asafoetida, but its production is confined to Southern Iran, especially the area near Lar.

Outside its native range, other asafoetida-producing species are often misidentified as F. assa-foetida. For example, F. foetida is mistaken for F. assa-foetida in Flora of the U.S.S.R. and Flora of Pakistan. In a molecular phylogenetic study, all the plant samples of F. assa-foetida collected in Central Iran were clustered with other species such as F. alliacea and F. gabrielii instead of with the verified sample of F. assa-foetida collected in Southern Iran. Chemical analyses of asafoetida samples obtained from local markets also showed that asafoetida-producing species in Eastern Iran were F. lutensis, F. foetida, F. alliacea, etc., instead of F. assa-foetida.