Veteres
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Vĕtĕrēs, um, f. (s.-ent. tabernæ ), Anciennes Boutiques, lieu-dit à Rome : Pl. Curc. 480 ; Liv. 44, 16, 10 ; Plin. 35, 25.
