πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me
coctăna: v. cottana.
coctăna ou cottăna, ōrum, n., sorte de petites figues de Syrie : Mart. 13, 28, 2.
coctana, s. cottana.