focaria

ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit

Latin > English

focaria focariae N F :: kitchen-maid; cook; soldier's concubine; housekeeper (L+S)

fŏcārĭa, æ, f. (focus), cuisinière : Dig. 4, 9, 5 || [fig.] ménagère, femme de charge : Cod. Just. 5, 16, 2.

focaria, ae. f. (focus.) :: 同居之私女。廚女