πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria
hinüberschlagen, v. Feuer, traicere ad od. in alqd. – hinüberschlummern, v. Sterbenden, s. entschlafen.