οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
sich: hineinversetzen, sich, im Geiste, s. hineindenken (sich).