ἅλμην πιόντες ἐξαπῆλθον τοῦ βίου → they drank seawater and departed from life
V. θελκτήριος; see soothing.
lulling pain: V. παυσίλυπος.