ἔτυχες εἰς τὴν μάχην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ πεμφθεὶς → you happened to be sent into the battle by the general
mĕlĕāgris: ĭdis, f., v. Meleager, B. 2.
mĕlĕagris,¹⁶ idis, f., méléagride [oiseau] : Plin. 10, 74.