perofficiose
From LSJ
τὸ πεπρωμένον γὰρ οὐ μόνον βροτοῖς ἄφευκτόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν ἔχουσι → fate is unavoidable not only for mortals, but also for those who hold the heavens
Latin > English (Lewis & Short)
pĕr-offĭcĭōsē: adv.,
I very serviceably, very attentively: perofficiose et peramanter aliquem observare, Cic. Fam. 9, 20, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕroffĭcĭōsē, avec beaucoup d’égards : Cic. Fam. 9, 20, 3.
Latin > German (Georges)
per-officiōsē, Adv., sehr gefällig, qui me quidem perofficiose et peramanter observant, die mir mit der äußersten Gefälligkeit und Aufmerksamkeit begegnen, Cic. ep. 9, 20, 3.
Latin > Chinese
perofficiose. adv. :: 甚有情分
