ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
piāclum, ī, n., sync. pour piaculum : Prud. Perist. 10, 219.