the ranks broke

From LSJ

αὐτὸς γὰρ εὗρε τοῦ κακοῦ τὴν πιτύαν → he asked for trouble

Source

English > Greek (Woodhouse Extra)

ἐλύθησαν αἱ τάξεις