ἀηδῶς

English (Woodhouse)

offensively, unpleasantly, disgustingly

French (Bailly abrégé)

adv.
1 désagréablement : ἀηδῶς ἔχειν τινί DÉM ; ἀηδῶς διακεῖσθαι πρός τινα LYS ou διατεθῆναι ISOCR être indisposé envers qqn ; πρός τι PLUT être mal disposé au sujet de qch;
2 avec répugnance.
Étymologie: ἀηδής.

Spanish

desagradablemente

Russian (Dvoretsky)

ἀηδῶς: с неудовольствием: ἀ. ἔχειν τινί Dem. и ἀ. διακεῖσθαι (διατεθῆναι) πρός τινα Lys., Isocr. враждебно относиться к кому-л.; οὐκ ἀ. Plat. не без удовольствия, охотно.