ἐνδοιαστῶς

French (Bailly abrégé)

adv.
de manière douteuse.
Étymologie: ἐνδοιάζω.

Russian (Dvoretsky)

ἐνδοιαστῶς:
1 сомнительно: οὐκ ἐ. Thuc. несомненно;
2 нерешительно: οὐδ᾽ ἔτι ἐ. Her. без дальнейших колебаний.

English (Woodhouse)

(see also: ἐνδοιαστός) doubtfully

Spanish

dudosamente

Lexicon Thucydideum

dubie, doubtfully, 6.10.5,
dubia eorum fides est., their loyalty is doubtful. 8.87.4, [Vat. et alii boni codd. Vatican and other good manuscripts ἐγγυαστῶς].