μέσως

English (Woodhouse)

French (Bailly abrégé)

adv.
avec mesure ou avec modération, modérément : καὶ μέσως THC même modérément, càd même un peu.
Étymologie: μέσος.

Greek Monolingual

μέσως (ΑM)
επίρρ. βλ. μέσος.

Russian (Dvoretsky)

μέσως:
1 умеренно, избегая крайностей (βεβιωκέναι Plat.);
2 как-нибудь, кое-как, посредственно (λέγειν Plat.): οὐ μ. Eur. не в малой степени, изрядно, вполне.

Spanish

moderadamente, en voz media

Lexicon Thucydideum

mediocriter, moderately, 2.60.7.

Translations

moderately

Ancient Greek: μετρίως; Catalan: moderadament; Chinese Mandarin: 温和地; Czech: mírně, středně; Danish: moderat; Finnish: kohtalaisen, kohtuullisen, kohtalaisesti, kohtuullisesti, maltillisesti, rauhallisesti; Galician: moderadamente; Polish: średnio; Portuguese: moderadamente; Spanish: moderadamente; Westrobothnian: lögom