Denkzettel

German > Latin

Denkzettel, monumentum – jmdm. einen D. geben, anhängen, alqm admonere verberibus od. malo poenāque (jmd. durch Schläge, Strafe zurechtweisen, z.B. liberos, pueros); alqm malo afficere (jmd. mit einem Übel, mit einer Strafe zu seinem Schaden belegen); alqm vulnere afficere (jmdm. im Kampfe eine Wunde beibringen): jmdm. einen kleinen D. mit der Hand geben, manu leviter admonere alqm: einen D. erhalten bekommen. durch die angegebenen Redensarten mit dem Verbum im Passiv.

Translations

phylactery

Catalan: filacteri; Chinese Mandarin: 經匣, 经匣; Dutch: fylakterion; French: phylactère; German: Phylakterion, Denkzettel; Ancient Greek: φυλακτήριον; Hebrew: טוטפת‎, תפילין‎; Italian: filatterio; Portuguese: filactério; Spanish: filacteria; Russian: филактерии; Yiddish: תּפֿילין‎