Melisseus

Latin > English (Lewis & Short)

Mĕlisseus: v. Melissus, I.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Mĕlīsseūs, ĕī ou ĕŏs, m. (Μελισσεύς), Mélissée [roi de Crète] : Lact. Inst. 1, 22, 19 et 28.

Latin > German (Georges)

Melisseus, eī, Akk. ea, m. (Μελισσεύς), König von Kreta, Vater der Amalthea u. Melissa (s. d.), Lact. 1, 22. § 19 u. 28.

Wikipedia EN

In Greek mythology, Melisseus (Ancient Greek: Μελισσεύς means 'bee-man' or 'honey-man'), the father of the nymphs Adrasteia, Ida and Althaea who were nurses of the infant Zeus on Crete. His parentage differs from telling to telling, ranging from Gaia and Uranus, to Karystos the eponym of Karystos, and Socus and Combe.

Wikipedia EL

Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Μελισσέας (Μελισσεύς) αναφέρονται τα ακόλουθα τρία πρόσωπα:

• Βασιλιάς της Κρήτης και ένας από τους Κουρήτες προστάτης του βρέφους Δίας. Κόρες του Μελισσέα ήταν η Αμάλθεια και η Μέλισσα, οι οποίες ήταν τροφοί του θεού. Ο Μελισσεύς αναφέρεται ως ο πρώτος άνθρωπος που θυσίασε στους θεούς.
• Βασιλιάς της πόλεως Χερσόνησος της Καρίας, στη Μικρά Ασία. Ο Μελισσέας αυτός υποδέχθηκε και εξάγνισε τον Τρίοπα από τον φόνο του αδελφού του.
• Μέλισσος ο Σάμιος, φιλόσοφος του 5ου αιώνα.

Wikipedia FR

Mélissé, Mélissée ou Melissos (Mélisseus) est un roi de Crète, père d'Adrastée et d'Ida (ou Aega (en), selon Hyginus), connues pour avoir pris soin de Zeus enfant. C'est l'aîné ainsi que la tête dirigeante des neuf Corybantes de Crête, considérés aussi comme des démons (dæmons) vivant sous le mont Ida. Ils firent un vacarme avec leurs lances et boucliers afin de couvrir les pleurs de Zeus enfant, lorsqu'il leur fut confié par la déesse Rhéa. L'enfant-dieu est ainsi caché de son père cannibale et est élevé dans la caverne consacrée à la Déesse (Da) célébrée par les Corybantes, de son nom. Les noms des deux filles de Mélissé, les Mélisses : Adrastée (« inévitable ») et Ida ou De (« déesse »), sont des noms d'usage pour la déesse mère Rhéa même.

Wikipedia DE

Melisseus (altgriechisch Μελισσεύς Melisseús, deutsch ‚der „Mann der Bienen“‘), auch Melissos (Μέλισσος Mélissos), ist in der griechischen Mythologie ein König auf Kreta.

Er war zugleich der Dämon des Honigs und der Kunst der Bienenhaltung. Er galt als Vater der Nymphen Adrasteia und Ide oder von Adrasteia und Kynosura beziehungsweise von Amaltheia und Melissa, denen Rhea das Zeuskind übergab, um es gemeinsam mit den Kureten in der diktäischen Höhle – und somit vor dem Zugriff des Kronos geschützt – erziehen zu lassen.

Möglicherweise ist Melisseus mit dem Kureten gleichen Namens gleichzusetzen. Da laut einem Scholion zur Bibliotheke des Apollodor die Kureten jedoch Brüder von Adrasteia und Ide waren, müsste er ein Sohn des Königs gewesen sein.

Als Erster der Menschen brachte Melisseus den Göttern Opfer dar, führte neue Bräuche des Gottesdienstes und Festumzüge zu Ehren der Götter ein. Seine Tochter Ide soll namengebend für das troische Ida-Gebirge gewesen sein. Seine Tochter Melissa machte er zur ersten Priesterin der Rhea.

Wikipedia RU

Мелиссей (Мелисс, др.-греч. Μελισσεύς, Μέλισσος «пчелиный»). Персонаж древнегреческой мифологии. Согласно историку Пармениску, царь Крита. Отец нимф Адрастеи и Иды, кормилец Зевса. Либо отец Идофеи, Амалфеи и Адрастеи. По другому рассказу, у его дочерей не было молока, и Зевса вскормила коза Амалфея. У орфиков Мелисс — муж Амалфеи. Согласно Дидиму Халкентеру, первым совершил жертвоприношения богам.