δέχνυμαι: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=(δέχνῠμαι) <b class="num">1</b> [[recibir]], [[acoger]] δέχνυσο μῆτερ Call.<i>Fr</i>.746, ἵλαος ταύτην δέχνυσο πυρκαϊήν Parth.<i>SHell</i>.618, cf. Hld.3.2.4, αἶγες ... χορὸν οὐκ ἀέκουσαι δέχνυνται Opp.<i>H</i>.4.324, οὐ βρῶσιν ... ἐθέλεσκε δέχνυσθαι Opp.<i>H</i>.5.515, ὅν ῥα καὶ αὐτοὶ δεχνῦνθ' Q.S.3.755, εὐτόλμῳ κραδίῃ δεχνύμενος θάνατον <i>IG</i> 2².11589.2 (III d.C.), ἐδέχνυτο δ' οὐρανὸς Ὄρθρον el cielo acogía al Alba</i> Orph.<i>A</i>.564, cf. Opp.<i>C</i>.2.147, δεχνύμεναι στομάτεσσι Διωνύσου μέγα [[δῶρον]] Opp.<i>C</i>.3.81, γηθόσυνοι δέχνυσθε βροτοί humanos, recibidlo con alegría</i> a Hermes, Orph.<i>L</i>.4, Φοῖβος [[ἄναξ]] ταύτην (πόλιν) δέχνυται Ἀκτιάδος <i>AP</i> 9.553, cf. Gr.Naz.M.37.1359A, πνεύματα δεχνύμενοι <i>AP</i> 10.75 (Pall.), δέχνυσο μορφὴν ἡμετέρην habla Afrodita, Colluth.159.<br /><b class="num">2</b> [[oír]], [[escuchar]] ὣς φάμενον Διὸς υἱὸς ἐδέχνυτο escuchaba el hijo de Zeus al que así hablaba</i> Dionysius 19ue.49, εἰ δ' [[ἄγε]] δέχνυσο μῦθον Orph.<i>L</i>.698, δέχνυσο μουσικάν Synes.<i>Hymn</i>.6.8, 41.<br /><b class="num">3</b> [[esperar]], [[aguardar]] ἐπεί ῥά ἑ μόρσιμον ἦμαρ δέχνυτο νοστήσαντα pues el día fatal le esperaba a su regreso</i> Q.S.10.152, μάλα γὰρ μέγα δέχνυτο πῆμα una gran catástrofe (les) esperaba</i> Q.S.12.585.

}}