3,274,216
edits
διαβάλλω: Difference between revisions
9
(T21) |
(9) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist [[passive]] διεβλήθην:<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], to [[throw]] [[over]] or [[across]], to [[send]] [[over]], (τί [[διά]] τίνος).<br /><b class="num">2.</b> [[very]] [[often]], from [[Herodotus]] [[down]], to [[traduce]], [[calumniate]], [[slander]], [[accuse]], [[defame]] (cf. Latin perstringere, German durchziehen, [[διά]] as it were from [[one]] to [[another]]; [[see]] Winer, De [[verb]]. comp. etc. Part v., p. 17)), [[not]] [[only]] of those [[who]] [[bring]] a false [[charge]] [[against]] [[one]] (διεβλητο [[πρός]] αὐτόν [[ἀδίκως]], Josephus, Antiquities 7,11, 3), [[but]] [[also]] of those [[who]] [[disseminate]] the [[truth]] [[concerning]] a Prayer of Manasseh , [[but]] do so [[maliciously]], [[insidiously]], [[with]] [[hostility]] (cf. Lucian's Essay de calumn. non temere credend.) (Sept.; Theod.); so διεβλήθη [[αὐτῷ]] ὡς διασκορπίζων, [[Herodotus]] 5,35, et al.; τινα [[πρός]] τινα, [[Herodotus]] 5,96, et al.; followed by ὡς [[with]] participle, [[Xenophon]], [[Hell]]. 2,3, 23; [[Plato]], epistles 7, p. 334a.). (Synonym: [[see]] [[κατηγορέω]].) | |txtha=1st aorist [[passive]] διεβλήθην:<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], to [[throw]] [[over]] or [[across]], to [[send]] [[over]], (τί [[διά]] τίνος).<br /><b class="num">2.</b> [[very]] [[often]], from [[Herodotus]] [[down]], to [[traduce]], [[calumniate]], [[slander]], [[accuse]], [[defame]] (cf. Latin perstringere, German durchziehen, [[διά]] as it were from [[one]] to [[another]]; [[see]] Winer, De [[verb]]. comp. etc. Part v., p. 17)), [[not]] [[only]] of those [[who]] [[bring]] a false [[charge]] [[against]] [[one]] (διεβλητο [[πρός]] αὐτόν [[ἀδίκως]], Josephus, Antiquities 7,11, 3), [[but]] [[also]] of those [[who]] [[disseminate]] the [[truth]] [[concerning]] a Prayer of Manasseh , [[but]] do so [[maliciously]], [[insidiously]], [[with]] [[hostility]] (cf. Lucian's Essay de calumn. non temere credend.) (Sept.; Theod.); so διεβλήθη [[αὐτῷ]] ὡς διασκορπίζων, [[Herodotus]] 5,35, et al.; τινα [[πρός]] τινα, [[Herodotus]] 5,96, et al.; followed by ὡς [[with]] participle, [[Xenophon]], [[Hell]]. 2,3, 23; [[Plato]], epistles 7, p. 334a.). (Synonym: [[see]] [[κατηγορέω]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[διαβάλλω]])<br />[[κατηγορώ]], [[συκοφαντώ]], [[δυσφημώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[περνώ]] [[κάτι]] διά μέσου άλλου, [[διαπερνώ]]<br /><b>2.</b> [[ρίχνω]] [[απέναντι]] ή [[περνώ]] κάποιον ή [[κάτι]] [[απέναντι]], [[διαπεραιώνω]]<br /><b>3.</b> [[διαβαίνω]], [[υπερβαίνω]]<br /><b>4.</b> [[κάνω]] κάποιους να φιλονικήσουν<br /><b>5.</b> [[διαφωνώ]]<br /><b>6.</b> [[κατηγορώ]] ή [[λοιδορώ]] κάποιον για [[κάτι]]<br /><b>7.</b> [[διαστρέφω]], [[παρουσιάζω]] [[κάτι]] όχι όπως [[είναι]] στην [[πραγματικότητα]] για να το συκοφαντήσω ή να το λοιδορήσω<br /><b>8.</b> [[εξαπατώ]] με ψευδείς πληροφορίες<br /><b>9.</b> (παθ. με δοτ.) [[γίνομαι]] ύποπτος, [[μισητός]]. | |||
}} | }} | ||