3,277,301
edits
ἐκπαιδεύω: Difference between revisions
10
(big3_14test) |
(10) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[criar]], [[educar]] c. ac. de pers. τίς ὑμᾶς ἐξεπαίδευσεν πόλις; E.<i>Cyc</i>.276, ἐκθρέψαι καὶ ἐκπαιδεῦσαι a los jóvenes, Pl.<i>Cri</i>.45d, cf. Luc.<i>Alex</i>.5, LXX <i>Da</i>.1.5.<br /><b class="num">2</b> [[enseñar]], [[instruir en]] c. ac. de cosa y ac. o dat. de pers. τὴν γραμματικὴν αὐτῷ ἐκπαιδεῦσαι Aesop.306, ἐξεπαίδευσαν ... ἡμᾶς καὶ «μίαν τοῦ θεοῦ λόγου φύσιν σεσαρκωμένην» Pamph.Mon.<i>Solut</i>.6.309, c. ac. de pers. y gen. ἃς ... ἐξεπαίδευσε μυληφάτου a las que instruyó en la molienda del trigo</i> Lyc.577, en v. pas. c. ac. de rel. ἐπεὶ ... ἐξεπαιδευόμην ... τοὺς νόμους τούσδε cuando fui instruido en estas leyes</i> Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.5.63. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[criar]], [[educar]] c. ac. de pers. τίς ὑμᾶς ἐξεπαίδευσεν πόλις; E.<i>Cyc</i>.276, ἐκθρέψαι καὶ ἐκπαιδεῦσαι a los jóvenes, Pl.<i>Cri</i>.45d, cf. Luc.<i>Alex</i>.5, LXX <i>Da</i>.1.5.<br /><b class="num">2</b> [[enseñar]], [[instruir en]] c. ac. de cosa y ac. o dat. de pers. τὴν γραμματικὴν αὐτῷ ἐκπαιδεῦσαι Aesop.306, ἐξεπαίδευσαν ... ἡμᾶς καὶ «μίαν τοῦ θεοῦ λόγου φύσιν σεσαρκωμένην» Pamph.Mon.<i>Solut</i>.6.309, c. ac. de pers. y gen. ἃς ... ἐξεπαίδευσε μυληφάτου a las que instruyó en la molienda del trigo</i> Lyc.577, en v. pas. c. ac. de rel. ἐπεὶ ... ἐξεπαιδευόμην ... τοὺς νόμους τούσδε cuando fui instruido en estas leyes</i> Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.5.63. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἐκπαιδεύω]])<br />[[μορφώνω]] με τη [[διδασκαλία]] και την [[αγωγή]], [[παρέχω]] γνώσεις, [[καλλιεργώ]] δεξιότητες και [[προσπαθώ]] να [[συμβάλλω]] στη [[διάπλαση]] του χαρακτήρα τών μαθητών<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[εξασκώ]] στη στρατιωτική ζωή<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[εξασκώ]] με ειδική μέθοδο για ορισμένο σκοπό («[[εκπαιδεύω]] νεοσυλλέκτους, [[εκπαιδεύω]] σκύλους κ.λπ.»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανατρέφω]] καθοδηγώντας κάποιον από την παιδική του [[ηλικία]] ώς τα νεανικά του [[χρόνια]]<br /><b>2.</b> [[διδάσκω]] κάποιον [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||