3,274,133
edits
κατάγω: Difference between revisions
19
(T21) |
(19) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=2nd aorist κατήγαγον; 1st aorist [[passive]] κατήχθην; the Sept. for הורִיד, to [[make]] to [[descend]]; to [[lead]] [[down]], [[bring]] [[down]]: τινα, τινα followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], Acts 23: (15 L T Tr WH), 20,28; τινα followed by [[πρός]] [[with]] the accusative of [[person]], R G); τό [[πλοῖον]] [[ἐπί]] [[τήν]] γῆν to [[bring]] the [[vessel]] ([[down]] from [[deep]] [[water]]) to the [[land]], κατάγεσθαι, to be brought ([[down]]) in a [[ship]], to [[land]], [[touch]] at: followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], L T Tr WH κατήλθομεν); Acts 27:3; 28:12>; [[often]] so in Greek writings. | |txtha=2nd aorist κατήγαγον; 1st aorist [[passive]] κατήχθην; the Sept. for הורִיד, to [[make]] to [[descend]]; to [[lead]] [[down]], [[bring]] [[down]]: τινα, τινα followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], Acts 23: (15 L T Tr WH), 20,28; τινα followed by [[πρός]] [[with]] the accusative of [[person]], R G); τό [[πλοῖον]] [[ἐπί]] [[τήν]] γῆν to [[bring]] the [[vessel]] ([[down]] from [[deep]] [[water]]) to the [[land]], κατάγεσθαι, to be brought ([[down]]) in a [[ship]], to [[land]], [[touch]] at: followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], L T Tr WH κατήλθομεν); Acts 27:3; 28:12>; [[often]] so in Greek writings. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[κατάγω]])<br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> [[κατάγομαι]]<br />[[έλκω]] την [[καταγωγή]], [[προέρχομαι]] («κατάγεται από την Ήπειρο»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[κατάγω]] θρίαμβο(ν)» ή «[[κατάγω]] [[νίκη]](ν)» — [[νικώ]], [[θριαμβεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[οδηγώ]] [[προς]] τα [[κάτω]], [[φέρω]] [[προς]] τα [[κάτω]] «τὴν ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην κατῆγον εἰς τὸ [[ἄστυ]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κατεβάζω]] τις ψυχές στον Άδη, [[οδηγώ]] στον [[κάτω]] κόσμο («ψυχὰς μνηστήρων κατάγων», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[χαμηλώνω]] τη [[φωνή]]<br /><b>4.</b> (σε επικλήσεις) [[κάνω]] κάποιον με μαγικό τρόπο να έρθει σε μένα («ἐκείνους μὲν καταγαγεῑν τὸν Δία μαγεύσαντας», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[οδηγώ]] [[προς]] τη [[θάλασσα]] («ἵππους δ' ἐξελάσας δῶκεν ἑταίροισιν<br />κατάγειν κοίλας ἐπὶ νῆας», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>6.</b> [[φέρω]] κάποιον ή [[κάτι]] από το ανοιχτό [[πέλαγος]] στην [[ακτή]] («τὸν [[Κρήτηνδε]] κατήγαγεν ἴς ἀνέμοιο», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>7.</b> [[καθελκύω]], [[ρίχνω]] στη [[θάλασσα]] («κατασκευάσας γὰρ ἕλικα τὸ τηλικοῡτον [[σκάφος]] εἰς τὴν θάλασσαν κατήγαγε», Καλλίξ.)<br /><b>8.</b> [[σύρω]] [[κάτι]] από τη [[θάλασσα]], [[τραβώ]] [[προς]] την [[ξηρά]]<br /><b>9.</b> [[καταλύω]], [[σταθμεύω]] για [[ανάπαυση]] ή [[διανυκτέρευση]] («καταγομένων εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐν Πειραιεῑ», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>10.</b> [[φέρω]] κάποιον ή [[κάτι]] σε μια ορισμένη [[κατάσταση]] («ἐς κίνδυνον φανερὸν τὴν πόλιν καταγαγεῑν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>11.</b> [[αναζητώ]] την [[προέλευση]] («[[ὅθεν]] δεῑ κατῆχθαι καὶ πῶς ἀποδεικνύειν», Φιλόδ.)<br /><b>12.</b> [[επαναφέρω]] από [[εξορία]] («τοὺς [[φυγάδας]] καταγάγοι [[οἴκαδε]]», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>13.</b> [[αποκαθιστώ]] [[κάτι]] («ἰσοκρατίας καταλύοντες τυραννίδας ἐς τὰς πόλεις κατάγειν παρασκευάζεσθε», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>14.</b> [[κλώθω]]<br /><b>15.</b> [[βάζω]] να πλαγιάσει<br /><b>16.</b> [[τεντώνω]]<br /><b>17.</b> <b>μέσ.</b> α) [[καταπλέω]], [[αράζω]] («κατηγάγοντο ἐξ Ἐρετρίης ἐς Μαραθῶνα», <b>Ηρόδ.</b>)<br />β) (για χρόνο) [[τρέχω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἄγω</i> «[[οδηγώ]], [[φέρω]]»]. | |||
}} | }} | ||