3,273,735
edits
καταπροΐξομαι: Difference between revisions
19
(Bailly1_3) |
(19) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. fut. et ao.</i><br />demeurer impuni (<i>propr.</i> faire gratuitement, <i>càd</i> impunément), <i>d’ord. avec une nég.</i> : ἐκείνους [[οὐ]] καταπροΐξεσθαι ἔφη HDT il dit qu’ils n’échapperaient pas, qu’ils paieraient cela ; avec un part. : [[οὐκ]] ἐμὲ λωβησάμενος καταπροΐξεται HDT il n’échappera pas après m’avoir insulté.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[προῖκα]]. | |btext=<i>seul. fut. et ao.</i><br />demeurer impuni (<i>propr.</i> faire gratuitement, <i>càd</i> impunément), <i>d’ord. avec une nég.</i> : ἐκείνους [[οὐ]] καταπροΐξεσθαι ἔφη HDT il dit qu’ils n’échapperaient pas, qu’ils paieraient cela ; avec un part. : [[οὐκ]] ἐμὲ λωβησάμενος καταπροΐξεται HDT il n’échappera pas après m’avoir insulté.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[προῖκα]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταπροΐξομαι]] και αττ. τ. καταπροίξομαι (Α)<br />([[πάντοτε]] με [[άρνηση]]<br />μέλλ. που απαντά σε δοκίμ. συγγρ.<br />ο αόρ. καταπροΐξασθαι μόνο στον <b>Πλούτ.</b>) [[πράττω]] [[κάτι]] [[κακό]] [[χωρίς]] [[ποινή]], [[χωρίς]] [[εκδίκηση]], [[μένω]] [[ατιμώρητος]], [[ανεκδίκητος]], [[διαφεύγω]] την [[τιμωρία]] («οὐ γὰρ δὴ ἐμέ γε λωβησάμενος καταπροΐξεται» — δεν θα μείνει [[ατιμώρητος]], [[αφού]] μέ πλήγωσε, μέ κακοποίησε, <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>προΐξομαι</i> (μέλλ. του [[προΐσσομαι]] <span style="color: red;"><</span> [[προίξ]] «[[δώρο]]»)]. | |||
}} | }} | ||