3,273,325
edits
παρακύπτω: Difference between revisions
31
(T22) |
(31) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist παρεκυψα; to [[stoop]] to (cf. [[παρά]], IV:1) "a [[thing]] in [[order]] to [[look]] at it; to [[look]] at [[with]] [[head]] bowed [[forward]]; to [[look]] [[into]] [[with]] the [[body]] [[bent]]; to [[stoop]] and [[look]] [[into]]": T omits; L Tr brackets; WH [[reject]] the [[verse]]); [[εἰς]] τό [[μνημεῖον]], to [[look]] [[carefully]] [[into]], [[inspect]] [[curiously]], [[εἰς]] τί, of [[one]] [[who]] would [[become]] acquainted [[with]] [[something]], [[Aristophanes]], Theocritus, [[Philo]], [[Dio]] Cass., [[Plutarch]], others; the Sept..) | |txtha=1st aorist παρεκυψα; to [[stoop]] to (cf. [[παρά]], IV:1) "a [[thing]] in [[order]] to [[look]] at it; to [[look]] at [[with]] [[head]] bowed [[forward]]; to [[look]] [[into]] [[with]] the [[body]] [[bent]]; to [[stoop]] and [[look]] [[into]]": T omits; L Tr brackets; WH [[reject]] the [[verse]]); [[εἰς]] τό [[μνημεῖον]], to [[look]] [[carefully]] [[into]], [[inspect]] [[curiously]], [[εἰς]] τί, of [[one]] [[who]] would [[become]] acquainted [[with]] [[something]], [[Aristophanes]], Theocritus, [[Philo]], [[Dio]] Cass., [[Plutarch]], others; the Sept..) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ, ποιητ. τ. [[παρκύπτω]], Α<br />(για πρόσ. που βρίσκεται έξω από έναν χώρο) [[σκύβω]] και [[βλέπω]] [[προς]] τα [[μέσα]] («[[ἄφρων]] ἀπὸ θύρας παρακύπτει εἰς οἰκίαν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />[[κοιτάζω]] [[κάτι]] ερευνητικά, [[περιεργάζομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με πλημμελή [[στάση]] φαύλου κιθαρωδού ή αυλητή) [[σκύβω]] [[προς]] τα [[πλάγια]]<br /><b>2.</b> [[σκύβω]] για να δω [[κάτι]] καλύτερα, με μεγαλύτερη [[ακρίβεια]]<br /><b>3.</b> [[παραβλέπω]], [[κοιτάζω]] [[κάτι]] με [[αδιαφορία]]<br /><b>4.</b> [[βλέπω]] [[κρυφά]] από [[παράθυρο]] ή πόρτα (α. «κἄν ἐκ θυρίδος παρακύπτωμεν, τὸ κακὸν ζητεῑτε θεᾱσθαι», <b>Αριστοφ.</b><br />β. «παρακύπτουσα τὸν ἐραστὴν ἰδεῑν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[σκύβω]] [[πάνω]] από [[κιγκλίδωμα]]<br /><b>6.</b> [[σκύβω]] [[προς]] τα έξω και [[βλέπω]]<br /><b>7.</b> (για [[πράγμα]]) εμφανίζομαι, [[παρουσιάζομαι]]<br /><b>8.</b> αναμιγνύομαι, [[επεμβαίνω]]<br /><b>9.</b> (η μτχ. ονομ. θηλ. παθ. ενεστ. ως ουσ.) <i>αἱ παρακυπτόμεναι</i><br />θυρίδες από όπου βλέπει [[κανείς]] [[προς]] τα έξω. | |||
}} | }} | ||