3,274,216
edits
τυτθός: Difference between revisions
42
(Autenrieth) |
(42) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[little]], [[small]], of persons [[with]] [[reference]] to [[age]], Il. 6.222, Il. 22.480, Od. 1.435; of things, τυτθὰ διατμῆξαι, κεάσσαι, [[into]] [[small]] pieces, ‘[[small]],’ Od. 12.174, 388. —Adv., τυτθόν, [[little]], a [[little]]; φθέγγεσθαι, ‘[[low]],’ Il. 24.170; [[temporal]], Il. 19.335. | |auten=[[little]], [[small]], of persons [[with]] [[reference]] to [[age]], Il. 6.222, Il. 22.480, Od. 1.435; of things, τυτθὰ διατμῆξαι, κεάσσαι, [[into]] [[small]] pieces, ‘[[small]],’ Od. 12.174, 388. —Adv., τυτθόν, [[little]], a [[little]]; φθέγγεσθαι, ‘[[low]],’ Il. 24.170; [[temporal]], Il. 19.335. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-όν, θηλ. και -ή, Α<br /><b>1.</b> ο μικρής ηλικίας, [[μικρός]], [[νεαρός]] (α. «τυτθὸν ὄντ' ἐν σπαργάνοις», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «τυτθὸν [[θηρίον]] ἐντὶ [[μέλισσα]]», Θεοκρ.)<br /><b>2.</b> (η αιτ. εν. ουδ. ως επίρρ.) <i>τυτθόν</i><br />α) ([[ιδίως]] για [[τόπο]]) λίγο, [[λιγάκι]] («ἀνεχάζετο τυτθὸν [[ὀπίσσω]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br />β) [[παρά]] λίγο, [[σχεδόν]], [[μόλις]]<br />γ) (για [[φωνή]]) χαμηλόφωνα, [[σιγανά]] («τυτθὸν φθεγξαμένη», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «τυτθὰ [[διατέμνω]]» — [[κόβω]] σε μικρά κομμάτια, [[κομματιάζω]] (<b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστική λ. που ανάγεται στην [[ίδια]] [[ρίζα]] με τον τ. [[τυννός]] και συνδέεται με τα σουηδ. <i>tutta</i> «μικρό [[κορίτσι]]» και αρχ. άνω γερμ. <i>tut</i>(<i>t</i>)<i>a</i>]. | |||
}} | }} | ||