3,274,313
edits
ὑπερβαίνω: Difference between revisions
43
(T22) |
(43) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=from [[Homer]] [[down]]; to [[step]] [[over]], go [[beyond]]; [[metaphorically]], to [[transgress]]: [[δίκην]], νόμου, etc., [[often]] from [[Herodotus]] and [[Pindar]] [[down]]; [[absolutely]], to [[overstep]] the [[proper]] limits, i. e. to [[transgress]], [[trespass]], do [[wrong]], [[sin]]: joined [[with]] ἁμαρτάνειν, [[Homer]], Iliad 9,501; [[Plato]], Pep. 2, p. 366a.; [[specifically]], of [[one]] [[who]] defrauds [[another]] in [[business]], overreaches (Luth. zu weit greifen), [[with]] καί πλεονεκτεῖν added, [[πρᾶγμα]], b.). | |txtha=from [[Homer]] [[down]]; to [[step]] [[over]], go [[beyond]]; [[metaphorically]], to [[transgress]]: [[δίκην]], νόμου, etc., [[often]] from [[Herodotus]] and [[Pindar]] [[down]]; [[absolutely]], to [[overstep]] the [[proper]] limits, i. e. to [[transgress]], [[trespass]], do [[wrong]], [[sin]]: joined [[with]] ἁμαρτάνειν, [[Homer]], Iliad 9,501; [[Plato]], Pep. 2, p. 366a.; [[specifically]], of [[one]] [[who]] defrauds [[another]] in [[business]], overreaches (Luth. zu weit greifen), [[with]] καί πλεονεκτεῖν added, [[πρᾶγμα]], b.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὑπερβαίνω]] ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[περνώ]] [[πάνω]] από όρος, ποταμό, [[τείχος]] ή [[άλλο]] [[εμπόδιο]] (α. «υπερβαίνουν το όρος» β. «[[τέγος]] ὡς τοὺς [[γείτονας]] ὑπερβαίνοι», <b>Δημοσθ.</b><br />γ. «δόμους ὑπερβαίνουσα», <b>Ευρ.</b><br />δ. «τεῑχος ὑπερβαίνειν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[φτάνω]] [[πέρα]] από ένα [[χρονικό]] [[σημείο]] (α. «υπερέβη τα [[εκατό]] έτη» β. «[[πλέον]] ὑπερβὰς ο' ἔτη», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[υπερτερώ]], [[υπερβάλλω]] (α. «υπερέβη τις προσδοκίες» β. «πάσῃ... πάντας ἀνθρώπους ὑπερβάλλει ἀρετῇ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[ξεπερνώ]] τα επιτρεπόμενα όρια, [[παραβαίνω]] (α. «η αναίδειά του υπερβαίνει τα όρια» β. «νόμους οὐκ ὑπερβαίνουσα τοὺς Περσέων», <b>Ηρόδ.</b><br />γ. «θέμιν καὶ δίκαν ὑπερβαίνειν», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για ποτάμια) [[υπερεκχειλίζω]], [[πλημμυρίζω]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[παρέρχομαι]], [[παραβλέπω]] («καὶ ὑπερβαίνων τοὺς προσεχέας», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[παραλείπω]], [[αφήνω]] («ὑπερβὰς αὐτὴν [[μετὰ]] γεωμετρίαν ἀστρονομίαν ἔλεγον», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[στέκομαι]] προστατευτικά [[πάνω]] από κάποιον («τεκέεσιν ὑπερβεβαῶτα λέοντα», Οππ.)<br /><b>5.</b> (σε [[διαθήκη]]) [[μεταβαίνω]], [[προχωρώ]] στον πλησιέστερο κληρονόμο<br /><b>6.</b> [[περνώ]] [[πάνω]] από, [[πηδώ]] [[πάνω]] από μια [[έκταση]]<br /><b>7.</b> (για χρόνο) [[κυλώ]], [[διαρρέω]] («ὑπερβάντων τῶν τῆς συμπαθείας χρόνων», Σωρ.)<br /><b>8.</b> [[είμαι]] ψηλότερος από [[κάτι]] [[άλλο]] («δύο ἐσχάρας ὑπερβεβηκυίας τὴν ἐν τῷ μεταφρένῳ ἐσχάραν», Παυλ. Αιγ.)<br /><b>9.</b> [[τοποθετώ]] [[κάτι]] [[πάνω]] από [[κάτι]] [[άλλο]] («ὑπερβησάτω ἐπὶ τὰς δεξιὰς πλευρὰς τὴν κνήμην», <b>Ξεν.</b>). | |||
}} | }} | ||