3,252,792
edits
ὠφελέω: Difference between revisions
6
(T21) |
(6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὠφέλω; [[future]] ὠφελήσω; 1st aorist ὠφέλησα; [[passive]], [[present]] ὠφελοῦμαι; 1st aorist ὠφελήθην; 1future ὠφεληθήσομαι (L T Tr WH); ([[ὄφελος]]); from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]; the Sept. for הועִיל; to [[assist]], to be [[useful]] or [[advantageous]], to [[profit]]: [[absolutely]], [[οὐδέν]], to be of no [[use]], to [[effect]] [[nothing]], A. V. [[prevail]]); τινα, to [[help]] or [[profit]] [[one]], τινα τί to [[help]], [[profit]], [[one]] in a [[thing]] ([[but]] the [[second]] accusative is a [[cognate]] accusative or the accusative of a neuter adjective or pronoun; cf. Winer s Grammar, 227 (213)) so from [[Herodotus]] 3,126 [[down]]): [[οὐδέν]] τινα, τί ὠφελήσει (or ὠφελεῖ ([[τόν]])) ἄνθρωπον, [[ἐάν]] κτλ.; (T WH [[follow]] [[with]] an infinitive)), [[what]] [[will]] (or 'doth') it [[profit]] a [[man]] if etc. (or 'to' etc.))? ὠφελοῦμαι, to be helped or profited: [[μηδέν]], [[οὐδέν]], τί, WH marginal [[reading]] gives the [[active]]); τί ἐκ τίνος (genitive of [[person]]), to be profited by [[one]] m [[some]] [[particular]] (cf. Meyer on Matt. as [[below]]; ἐκ, II:5), Mark 7:11. | |txtha=ὠφέλω; [[future]] ὠφελήσω; 1st aorist ὠφέλησα; [[passive]], [[present]] ὠφελοῦμαι; 1st aorist ὠφελήθην; 1future ὠφεληθήσομαι (L T Tr WH); ([[ὄφελος]]); from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]; the Sept. for הועִיל; to [[assist]], to be [[useful]] or [[advantageous]], to [[profit]]: [[absolutely]], [[οὐδέν]], to be of no [[use]], to [[effect]] [[nothing]], A. V. [[prevail]]); τινα, to [[help]] or [[profit]] [[one]], τινα τί to [[help]], [[profit]], [[one]] in a [[thing]] ([[but]] the [[second]] accusative is a [[cognate]] accusative or the accusative of a neuter adjective or pronoun; cf. Winer s Grammar, 227 (213)) so from [[Herodotus]] 3,126 [[down]]): [[οὐδέν]] τινα, τί ὠφελήσει (or ὠφελεῖ ([[τόν]])) ἄνθρωπον, [[ἐάν]] κτλ.; (T WH [[follow]] [[with]] an infinitive)), [[what]] [[will]] (or 'doth') it [[profit]] a [[man]] if etc. (or 'to' etc.))? ὠφελοῦμαι, to be helped or profited: [[μηδέν]], [[οὐδέν]], τί, WH marginal [[reading]] gives the [[active]]); τί ἐκ τίνος (genitive of [[person]]), to be profited by [[one]] m [[some]] [[particular]] (cf. Meyer on Matt. as [[below]]; ἐκ, II:5), Mark 7:11. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὠφελέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, αόρ. αʹ <i>ὠφέλησα</i>, παρακ. <i>-ηκα</i>, υπερσ. <i>ὠφελήκη</i>· Παθ. μέλ. <i>ὠφεληθήσομαι</i> και μέλ. Μέσ. στην Παθ. [[φωνή]], με Παθ. [[σημασία]], <i>ὠφελήσομαι</i>, Παθ. αόρ. αʹ <i>ὠφελήθην</i>, παρακ. <i>ὠφέλημαι</i>, γʹ ενικ. υπερσ. <i>ὠφέλητο</i> ([[ὄφελος]]).<br /><b class="num">I.</b> [[βοηθώ]], [[υποστηρίζω]], [[συντρέχω]], συνδράμω,<br /><b class="num">1.</b> απόλ., είμαι [[χρήσιμος]] ή [[ωφέλιμος]] σε κάποιον· <i>τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα</i>, σε Αισχύλ.· <i>οὐδὲν ὠφελεῖ</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[κυρίως]] με αιτ. προσ., όπως το Λατ. juvare, είμαι [[ωφέλιμος]] σε κάποιον, τον [[ωφελώ]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· <i>ὠφελῶ τινα ἔς τι</i>, [[ωφελώ]] κάποιον σε κάποιο [[πράγμα]], σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> σπανιότερα, στους ποιητές [[κυρίως]], με δοτ. προσ., όπως το Λατ. [[prodesse]], σε Τραγ., Αντιφ.<br /><b class="num">4.</b> σε [[μία]] [[περίπτωση]] συντάσσεται με γεν., <i>οὐδεὶς ἔρωτος τοῦδ' ἐφαίνετ' ὠφελῶν</i>, [[κανένας]] δεν εμφανίστηκε για να βοηθήσει προς αυτή την [[επιθυμία]], σε Σοφ.<br /><b class="num">5.</b> με σύστ. αιτ., <i>ὠφέλειαν ὠφελῶ τινα</i>, [[παρέχω]] σε κάποιον [[βοήθεια]], σε Πλάτ.· με την [[ίδια]] [[σημασία]] με ουδ. επιθ., [[οὐδέν]] τινα ὠφελῶ, δεν [[παρέχω]] καμία [[βοήθεια]] σε κάποιον, σε Ηρόδ.· [[πολλά]], [[πλέον]], <i>πλεῖστον</i>, ὡς [[πλεῖστα]], <i>ὠφελῶ τινα</i>, σε Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., βοηθούμαι, [[δηλαδή]] [[λαμβάνω]] [[βοήθεια]], [[συνδρομή]] ή [[προστασία]], [[κερδίζω]] όφελος ή πλεονεκτήματα· [[πρός]] τινος, από [[πρόσωπο]] ή [[πράγμα]], σε Ηρόδ.· <i>ἔκ τινος</i>, σε Αισχύλ.· ἀπό τινος, σε Θουκ.· [[ὑπό]] ή [[παρά]] τινος, σε Πλάτ.· με μτχ., ὠφελεῖσθαι [[ἰδών]], ωφελούμαι από την όψη ενός πράγματος, σε Θουκ.· με ουδ. επιθ., <i>οὐδὲν ὠφελουμένη</i>, σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||