3,273,831
edits
χειρόω: Difference between revisions
6
(Bailly1_5) |
(6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />manier ; soumettre, dompter;<br /><i><b>Moy.</b></i> χειροῦμαι :<br /><b>1</b> mettre dans ses mains <i>ou</i> sous son pouvoir, dompter : χ. Λακεδαιμονίους σφίσι THC soumettre les Lacédémoniens à leur pouvoir ; χ. πρὸς βίαν SOPH, χ. βίᾳ XÉN soumettre de vive force;<br /><b>2</b> dompter et tuer, acc.;<br /><b>3</b> capturer, acc.;<br /><b>4</b> se rendre maître de et mettre hors d’état de nuire, acc.;<br /><b>5</b> surmonter, réfuter, réduire à néant (les suppositions, les opinions d’autrui).<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]]. | |btext=-ῶ :<br />manier ; soumettre, dompter;<br /><i><b>Moy.</b></i> χειροῦμαι :<br /><b>1</b> mettre dans ses mains <i>ou</i> sous son pouvoir, dompter : χ. Λακεδαιμονίους σφίσι THC soumettre les Lacédémoniens à leur pouvoir ; χ. πρὸς βίαν SOPH, χ. βίᾳ XÉN soumettre de vive force;<br /><b>2</b> dompter et tuer, acc.;<br /><b>3</b> capturer, acc.;<br /><b>4</b> se rendre maître de et mettre hors d’état de nuire, acc.;<br /><b>5</b> surmonter, réfuter, réduire à néant (les suppositions, les opinions d’autrui).<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χειρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[χείρ]])·<br /><b class="num">I.</b> [[φέρνω]] [[κάτι]] μέσα στο [[χέρι]] μου, [[καταφέρνω]], [[εξουσιάζω]] [[υποτάσσω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> συνηθέστερα σε Μέσ., μέλ. <i>-ώσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐχειρωσάμην</i>, παρακ. <i>κεχείρωμαι</i>· [[νικώ]], [[καταβάλλω]], [[υποτάσσω]], σε Ηρόδ., Τραγ. κ.λπ.· [[αιχμαλωτίζω]], σε Ευρ.· ομοίως, <i>τήνδ' ἐχειρούμην ἄγραν</i>, [[γίνομαι]] [[κύριος]] αυτής της λείας, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[χωρίς]] την [[έννοια]] της βίας, [[τιθασεύω]], [[ημερώνω]], σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> <i>χειροῦμαι</i>, επίσης Παθ., υποτάσσομαι, κυριεύομαι, σε Τραγ.· μέλ. <i>χειρωθήσομαι</i>, σε Δημ.· αόρ. αʹ <i>ἐχειρώθην</i>, σε Ηρόδ., Σοφ.· παρακ. <i>κεχείρωμαι</i>, σε Αισχύλ., Θουκ. | |||
}} | }} | ||