3,274,498
edits
στρατηγέω: Difference between revisions
6
(Bailly1_4) |
(6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> commander une armée, être général ; <i>à Rome</i> être préteur <i>ou</i> consul;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> diriger comme général : στρατηγίαν une expédition ; πόλεμον DÉM <i>ou</i> πολέμου une guerre ; <i>abs.</i> στρατηγεῖν diriger une expédition ; <i>avec un rég. de pers.</i> commander à, dat. <i>ou</i> gén. ; <i>qqf avec le dat.</i> : commander à la place de qqn, au service de qqn ; στρ. [[ὑπέρ]] τινος <i>m. sign. ou</i> en faveur de qqn ; [[ἐς]] Θεσσαλίην HDT contre la Thessalie ; <i>Pass.</i> στρατηγεῖσθαι [[ὑπό]] τινος être dirigé par qqn ; τὰ στρατηγούμενα DÉM les actes d’un chef d’armée;<br /><b>2</b> employer une ruse de guerre, user de stratagème, avec l’inf. : στρ. δι’ ὁμαλοῦ τὴν μάχην [[θέσθαι]] PLUT manœuvrer pour porter le combat sur un terrain uni;<br /><i><b>Moy.</b></i> στρατηγέομαι-οῦμαι (<i>ao. inf.</i> στρατηγήσασθαι) user de stratagème à l’égard de qqn, tromper qqn.<br />'''Étymologie:''' [[στρατηγός]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> commander une armée, être général ; <i>à Rome</i> être préteur <i>ou</i> consul;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> diriger comme général : στρατηγίαν une expédition ; πόλεμον DÉM <i>ou</i> πολέμου une guerre ; <i>abs.</i> στρατηγεῖν diriger une expédition ; <i>avec un rég. de pers.</i> commander à, dat. <i>ou</i> gén. ; <i>qqf avec le dat.</i> : commander à la place de qqn, au service de qqn ; στρ. [[ὑπέρ]] τινος <i>m. sign. ou</i> en faveur de qqn ; [[ἐς]] Θεσσαλίην HDT contre la Thessalie ; <i>Pass.</i> στρατηγεῖσθαι [[ὑπό]] τινος être dirigé par qqn ; τὰ στρατηγούμενα DÉM les actes d’un chef d’armée;<br /><b>2</b> employer une ruse de guerre, user de stratagème, avec l’inf. : στρ. δι’ ὁμαλοῦ τὴν μάχην [[θέσθαι]] PLUT manœuvrer pour porter le combat sur un terrain uni;<br /><i><b>Moy.</b></i> στρατηγέομαι-οῦμαι (<i>ao. inf.</i> στρατηγήσασθαι) user de stratagème à l’égard de qqn, tromper qqn.<br />'''Étymologie:''' [[στρατηγός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''στρᾰτηγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[στρατηγός]])·<br /><b class="num">1.</b> είμαι [[στρατηγός]], [[φέρω]] το [[αξίωμα]] του στρατηγού, σε Ηρόδ., Αττ.· με γεν., είμαι [[αρχηγός]] του στρατεύματος, σε Ηρόδ., Αττ.· [[διευθύνω]], [[οδηγώ]] το [[στράτευμα]] ως [[στρατηγός]], [[διοικώ]] στρατό, με δοτ. <i>ἐστρατήγησε Λακεδαιμονίοισι</i>, σε Ηρόδ.· με σύστ. αντ., [[στρατηγέω]] πόλεμον, [[διευθύνω]] τον πόλεμο, σε Δημ.· με ουδ. επίθ., [[ενεργώ]] ως [[στρατηγός]], [[τοῦτο]], σε Ξεν.· <i>πάντα</i>, σε Δημ. — Παθ., καθοδηγούμαι, σε Πλάτ., Δημ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ. [[ποῦ]] σὺ στρατηγεῖς [[τοῦδε]]; πώς ισχυρίζεσαι ότι καθοδηγείς, κυβερνάς, έχεις στις διαταγές [[σου]] αυτόν τον άνθρωπο; σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||