ὑπάγω: Difference between revisions

{{lsm

|lsmtext='''ὑπάγω:''' μέλ. <i>ὑπάξω</i>, αόρ. βʹ <i>ὑπήγαγον</i>·<br /><b class="num">Α. I. 1.</b> μτβ., [[οδηγώ]] ή [[καθοδηγώ]], [[υποτάσσω]], <i>ὕπαγε ζυγὸν ἵππους</i>, [[φέρε]] τους υποταγμένους σε [[ζυγό]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[απλώς]], <i>ὑπάγειν ἡμιόνους</i>, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[φέρνω]] υπό την [[εξουσία]] μου, [[υποτάσσω]], [[καθυποτάσσω]], σε Ηρόδ., Λουκ. — Μέσ., [[φέρνω]] κάποιον [[κάτω]] από τη δική μου [[εξουσία]], [[εξαναγκάζω]] κάποιον σε [[υποταγή]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[φέρνω]], [[οδηγώ]] κάποιον ενώπιον της δικαστικής έδρας, του δικαστηρίου (το [[ὑπό]] αναφέρεται στο ότι ο δικαζόμενος στέκεται [[κάτω]] από την [[έδρα]] του δικαστή), σε Ηρόδ.· [[ὑπάγω]] τινὰ εἰς [[δίκην]], σε Θουκ.· [[ὑπάγω]] τινὰ θανάτου, σε θανατική [[ποινή]], σε Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> [[οδηγώ]] [[αργά]] προς τα [[εμπρός]], [[οδηγώ]] βαθμιαίως προς τα [[εμπρός]], [[τὰς]] [[κύνας]], στον ίδ.· [[οδηγώ]] κάποιον [[κρυφά]] ή με [[τέχνασμα]], σε Ηρόδ., Ξεν.· [[ὑπάγω]] τινὰ εἰς ἐλπίδα, σε Ευρ.· ομοίως στη Μέσ., σε Ξεν.· [[ὑπάγω]] τοὺς Θηβαίους, τους [[παίρνω]] με το [[μέρος]] μου, σε Δημ.· στη Μέσ. επίσης, [[προτείνω]], [[υποβάλλω]] [[κάτι]] ως [[δέλεαρ]] για να ωθήσω, να οδηγήσω κάποιον σε συγκεκριμένο δρόμο, σε Ευρ., Ξεν.<br /><b class="num">IV. 1.</b> [[παίρνω]], [[αφαιρώ]], [[αποσύρω]], σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., <i>ὑπαγομένου τοῦ χώματος</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[αποσύρω]], [[διατάσσω]] [[υποχώρηση]], τὸ [[στράτευμα]], στον ίδ. <b>Β. I.</b> αμτβ., λέγεται για [[στρατιά]], [[στράτευμα]], [[υποχωρώ]], αποσύρομαι ή [[αποχωρώ]], [[απέρχομαι]] [[αργά]], σε Ηρόδ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[πηγαίνω]] [[αργά]] προς τα [[εμπρός]], [[προχωρώ]], <i>ὕπαγ'ὦ</i>, <i>ὕπαγ' ὦ</i>, πήγαινε [[λοιπόν]], [[εμπρός]]! σε Ευρ.· <i>ὕπαγε</i>, <i>τί μέλλεις;</i> σε Αριστοφ.· λέγεται για [[στρατιά]], [[στράτευμα]], [[επέρχομαι]], [[προχωρώ]], [[βαδίζω]] προς τα [[εμπρός]] σταδιακά, [[προοδευτικά]], σε Ξεν.

}}