3,274,216
edits
ἐμπλοκή: Difference between revisions
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
(2) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emploki | |Transliteration C=emploki | ||
|Beta Code=e)mplokh/ | |Beta Code=e)mplokh/ | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[braiding]], κόμης Str.17.3.7, cf. Nic. Dam.p.2 D., ''1 Ep.Pet.''3.3.<br><span class="bld">2</span> [[scuffle]], PRyl.124.28 (i A. D.), 150.12 (i A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[interweaving]], Epicur.''Nat.''1420 (dub.); [[entanglement]], Plu.2.916d (pl.); of the [[matted]] roots of trees, Ph.Byz.''Mir.''1.5 (pl.); <b class="b3">τόποις ἐμπλοκὰς ἔχειν</b>, of districts, to [[run into one another]], Str.13.4.12.<br><span class="bld">III</span> Math., <b class="b3">κατ' ἐμπλοκήν</b>, = [[ἐμπλέγδην]], Iamb.''in Nic.''p.124P., al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> [[trenzado]] κόμης ἐ. Str.17.3.7, τριχῶν 1<i>Ep.Petr</i>.3.3, ἁμιλλώμενος περὶ κάλλους καὶ ἐμπλοκῆς Nic.Dam.2, cf. Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.105, 3.11.62.<br /><b class="num">II</b> implicando cierto desorden<br /><b class="num">1</b> [[entrelazamiento]], [[trabazón]] de raíces de árboles, Ph.Byz.<i>Mir</i>.1, de ramas en empalizadas, Plb.18.18.11, 15<br /><b class="num">•</b>ἐμπλοκὰς ἔχειν [[estar entremezclado]] τὰ δ' ἑξῆς ... μέρη τοῖς τόποις τούτοις ἐμπλοκὰς ἔχει las regiones situadas a continuación de esos lugares están entremezcladas</i> impidiendo el establecimiento de fronteras, Str.13.4.12<br /><b class="num">•</b>mat. κατ' ἐμπλοκήν [[en forma entremezclada]] κατ' ἐμπλοκὴν συμπλέκοντες ... πρῶτον ἀνόμοιον δευτέρῳ ὁμοίῳ Iambl.<i>in Nic</i>.86, cf. 107, 124.<br /><b class="num">2</b> [[fusión]], [[mezcla]] de efluvios, Plu.2.916d.<br /><b class="num">3</b> [[riña]], [[refriega]], [[forcejeo]], <i>PRyl</i>.124.28, 150.12 (ambos I d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0814.png Seite 814]] ἡ, das Einflechten, Flechten, bes. des Haares, Strab. XVII p. 828; N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0814.png Seite 814]] ἡ, das Einflechten, Flechten, bes. des Haares, Strab. XVII p. 828; [[NT|N.T.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />action d'en venir aux mains;<br />[[NT]]: tresse ; coiffure apprêtée.<br />'''Étymologie:''' [[ἐμπλέκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμπλοκή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[плетение]], [[заплетание]] ([[τριχῶν]] NT);<br /><b class="num">2</b> [[обхватывание]] Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπλοκή''': ἡ, τὸ «πλέξιμον», καλλωπίζονται [[κόμης]] ἐμπλοκῇ Στράβων 818. ΙΙ. πλεξίς, «πλεξοῦδα», κρωβύλον, ὃ ἐμπλοκῆς ἐστιν [[εἶδος]] Κλήμ. Ἀλ. 233. | |lstext='''ἐμπλοκή''': ἡ, τὸ «πλέξιμον», καλλωπίζονται [[κόμης]] ἐμπλοκῇ Στράβων 818. ΙΙ. πλεξίς, «πλεξοῦδα», κρωβύλον, ὃ ἐμπλοκῆς ἐστιν [[εἶδος]] Κλήμ. Ἀλ. 233. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|mltxt=η (AM [[ἐμπλοκή]])<br />[[προσαρμογή]] ή [[συνένωση]] με [[πλοκή]], με [[πλέξιμο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> το να εμπλακεί, να αναμιχθεί [[κάποιος]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> η πρώτη [[φάση]] της μάχης [[αμέσως]] [[μετά]] την [[επαφή]] με τον εχθρό<br /><b>3.</b> προσωρινή [[παύση]] λειτουργίας ή μηχανής λόγω ατέλειας ή κακού χειρισμού<br /><b>4.</b> αιφνίδια [[εμφάνιση]] δυσκολίας σε συζητήσεις ή διαπραγματεύσεις που οδηγεί σε [[διακοπή]] τους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[πλέξιμο]] τών μαλλιών<br /><b>2.</b> [[βόστρυχος]], [[πλεξούδα]]<br /><b>3.</b> (για ρίζες δέντρου) [[μπέρδεμα]]. | |mltxt=η (AM [[ἐμπλοκή]])<br />[[προσαρμογή]] ή [[συνένωση]] με [[πλοκή]], με [[πλέξιμο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> το να εμπλακεί, να αναμιχθεί [[κάποιος]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> η πρώτη [[φάση]] της μάχης [[αμέσως]] [[μετά]] την [[επαφή]] με τον εχθρό<br /><b>3.</b> προσωρινή [[παύση]] λειτουργίας ή μηχανής λόγω ατέλειας ή κακού χειρισμού<br /><b>4.</b> αιφνίδια [[εμφάνιση]] δυσκολίας σε συζητήσεις ή διαπραγματεύσεις που οδηγεί σε [[διακοπή]] τους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[πλέξιμο]] τών μαλλιών<br /><b>2.</b> [[βόστρυχος]], [[πλεξούδα]]<br /><b>3.</b> (για ρίζες δέντρου) [[μπέρδεμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：™mplok» 恩-普羅咳<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在內-編織（著）<br />'''字義溯源'''：精緻編髮，編辮，辮；源自（[[ἐμπλέκω]]）=編織，糾纏）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[πλέκω]]）*=編結）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 辮（1） 彼前3:3 | ||
}} | }} | ||