3,274,159
edits
σύνεσις: Difference between revisions
nl
(4b) |
(nl) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σύνεσις:''' εως ἡ<b class="num">1)</b> соединение, встреча, слияние ([[δύω]] ποταμῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> рассудок, здравый смысл (φρόνησίς τε καὶ ξ. Plat.): [[ὅστις]] γε σύνεσιν ἔχοι Her. всякий здравомыслящий человек;<br /><b class="num">3)</b> благоразумие, здравость (φρενῶν Pind.; γνώμης Thuc.);<br /><b class="num">4)</b> понятливость, сообразительность, ум Thuc., Plat., Arst.;<br /><b class="num">5)</b> понимание, знание (περί τινος Thuc.): ἡ διὰ τῆς ἱστορίας περιγινομένη σ. Diod. даваемое исторической наукой понимание;<br /><b class="num">6)</b> (нравственное) сознание, совесть Eur., Men., Polyb.;<br /><b class="num">7)</b> отрасль знания, наука Arst. | |elrutext='''σύνεσις:''' εως ἡ<b class="num">1)</b> соединение, встреча, слияние ([[δύω]] ποταμῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> рассудок, здравый смысл (φρόνησίς τε καὶ ξ. Plat.): [[ὅστις]] γε σύνεσιν ἔχοι Her. всякий здравомыслящий человек;<br /><b class="num">3)</b> благоразумие, здравость (φρενῶν Pind.; γνώμης Thuc.);<br /><b class="num">4)</b> понятливость, сообразительность, ум Thuc., Plat., Arst.;<br /><b class="num">5)</b> понимание, знание (περί τινος Thuc.): ἡ διὰ τῆς ἱστορίας περιγινομένη σ. Diod. даваемое исторической наукой понимание;<br /><b class="num">6)</b> (нравственное) сознание, совесть Eur., Men., Polyb.;<br /><b class="num">7)</b> отрасль знания, наука Arst. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σύνεσις -εως, ἡ, ep. en Att. ook ξύνεσις [συνίεμαι ( συνίημι )] samenvloeiing. Od. 10.515. begrip, inzicht, verstand, intelligentie:; σύνεσιν ἔχειν inzicht hebben Hdt.; ξυνέσει … ἄχρηστον ( ἔφυ ) (het dier) maakt (van nature) geen gebruik van verstand Eur. Tr. 672; σύνεσιν ἢ αἴσθησιν λαβόντα wanneer ze begrip of waarneming hebben gekregen Aristot. EN 1161b26; met gen. subj..; γνώμης ξ. de verstandigheid van onze beslissing Thuc. 1.75.1; met gen. obj..; ἡ τοῦ δικαίου σύνεσις het inzicht in wat rechtvaardig is Plat. Crat. 412c; concreet tak van kennis, wetenschap. Aristot. Pol. 1342b8. | |||
}} | }} | ||