3,273,773
edits
καπηλεύω: Difference between revisions
2b
(5) |
(2b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰπηλεύω:''' μέλ. <i>-εύσω</i> ([[κάπηλος]])·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[μικρέμπορος]], σε Ηρόδ.· <i>δι' ἀψύχου βορᾶς σίτοις καπήλευ'</i>, [[εμπορεύομαι]], [[παζαρεύω]] [[λαχανικά]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[πουλώ]] λιανική, σε Ηρόδ.· μεταφ., <i>καπηλεύειν μάχην</i>, [[εξασκώ]] την [[τέχνη]] του πολέμου, Λατ. cauponari [[bellum]], σε Αισχύλ.· <i>καπηλεύουσα τὸν βίον</i>, αυτή που παίζει παιχνίδια με την [[ζωή]], που την διαφθείρει, σε Ανθ.· <i>κ. τὸν λόγον τοῦ θεοῦ</i>, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''κᾰπηλεύω:''' μέλ. <i>-εύσω</i> ([[κάπηλος]])·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[μικρέμπορος]], σε Ηρόδ.· <i>δι' ἀψύχου βορᾶς σίτοις καπήλευ'</i>, [[εμπορεύομαι]], [[παζαρεύω]] [[λαχανικά]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[πουλώ]] λιανική, σε Ηρόδ.· μεταφ., <i>καπηλεύειν μάχην</i>, [[εξασκώ]] την [[τέχνη]] του πολέμου, Λατ. cauponari [[bellum]], σε Αισχύλ.· <i>καπηλεύουσα τὸν βίον</i>, αυτή που παίζει παιχνίδια με την [[ζωή]], που την διαφθείρει, σε Ανθ.· <i>κ. τὸν λόγον τοῦ θεοῦ</i>, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καπηλεύω:''' <b class="num">1)</b> заниматься мелкой торговлей, быть мелким лавочником (ἀγοράζειν καὶ κ. Her.): πωλεῖν καὶ κ. Plat. торговать оптом и в розницу;<br /><b class="num">2)</b> поступать по-торгашески, спекулировать, хитрить: κ. μάχην Aesch. хитрить с войной, т. е. избегать открытой войны;<br /><b class="num">3)</b> выставлять напоказ, кичиться: κ. διά τινος Eur. пускать чем-л. пыль в глаза, морочить чем-л. голову;<br /><b class="num">4)</b> обманывать, дурачить (πάντα τὸν βίον Anth.);<br /><b class="num">5)</b> портить, искажать (τὸν λόγον τοῦ θεοῦ NT). | |||
}} | }} | ||