3,274,919
edits
τρέχω: Difference between revisions
4b
(6) |
(4b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρέχω:''' Δωρ. [[τράχω]], μέλ. <i>θρέξομαι</i>, αόρ. [[ἔθρεξα]], Ιων. [[θρέξασκον]]· επίσης (από √<i>ΔΡΕΜ</i> ή <i>ΔΡΑΜ</i>), μέλ. <i>δρᾰμοῦμαι</i>, Ιων. <i>δραμέομαι</i>, αόρ. βʹ <i>ἔδρᾰμον</i>, παρακ. [[δεδράμηκα]] [ᾰ], ποιητ. παρακ. [[δέδρομα]] — Παθ., παρακ. <i>δεδράμημαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[τρέχω]], Λατ. [[curro]], σε Όμηρ. κ.λπ.· λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για πράγματα, κινούμαι [[γρήγορα]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. τόπου, [[ξεχειλίζω]], σε Ευρ., Ξεν.<br /><b class="num">III. 1.</b> με σύστ. αιτ., [[τρέχω]] δρόμον ἀγῶνα, [[τρέχω]] έναν αγώνα δρόμου, σε Ευρ. κ.λπ.· [[συχνά]] μεταφ., ἀγῶνα [[δραμοῦμαι]], [[διακινδυνεύω]], στον ίδ.· πολλοὺς ἀγῶνας [[δραμεῖν]] περὶ [[σφέων]] αὐτέων, διακινδυνεύουν [[πολλά]] για τη [[σωτηρία]] τους, σε Ηρόδ.· [[ενίοτε]] η αιτ. παραλείπεται, [[τρέχω]] περὶ [[ἑωυτοῦ]], διακινδυνεύει την [[ίδια]] του την [[ζωή]], στον ίδ.· <i>τρέχωπερὶ τῆς νίκης</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> παρ' ἓν [[πάλαισμα]] ἔδραμε [[νικᾶν]], λίγο ἔλειψε να νικήσει, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''τρέχω:''' Δωρ. [[τράχω]], μέλ. <i>θρέξομαι</i>, αόρ. [[ἔθρεξα]], Ιων. [[θρέξασκον]]· επίσης (από √<i>ΔΡΕΜ</i> ή <i>ΔΡΑΜ</i>), μέλ. <i>δρᾰμοῦμαι</i>, Ιων. <i>δραμέομαι</i>, αόρ. βʹ <i>ἔδρᾰμον</i>, παρακ. [[δεδράμηκα]] [ᾰ], ποιητ. παρακ. [[δέδρομα]] — Παθ., παρακ. <i>δεδράμημαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[τρέχω]], Λατ. [[curro]], σε Όμηρ. κ.λπ.· λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για πράγματα, κινούμαι [[γρήγορα]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. τόπου, [[ξεχειλίζω]], σε Ευρ., Ξεν.<br /><b class="num">III. 1.</b> με σύστ. αιτ., [[τρέχω]] δρόμον ἀγῶνα, [[τρέχω]] έναν αγώνα δρόμου, σε Ευρ. κ.λπ.· [[συχνά]] μεταφ., ἀγῶνα [[δραμοῦμαι]], [[διακινδυνεύω]], στον ίδ.· πολλοὺς ἀγῶνας [[δραμεῖν]] περὶ [[σφέων]] αὐτέων, διακινδυνεύουν [[πολλά]] για τη [[σωτηρία]] τους, σε Ηρόδ.· [[ενίοτε]] η αιτ. παραλείπεται, [[τρέχω]] περὶ [[ἑωυτοῦ]], διακινδυνεύει την [[ίδια]] του την [[ζωή]], στον ίδ.· <i>τρέχωπερὶ τῆς νίκης</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> παρ' ἓν [[πάλαισμα]] ἔδραμε [[νικᾶν]], λίγο ἔλειψε να νικήσει, σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρέχω:''' дор. [[τράχω]] (fut. [[δραμοῦμαι|δρᾰμοῦμαι]] - ион. δραμέομαι, aor. 2 [[ἔδραμον|ἔδρᾰμον]] - Eur., Arph. [[ἔθρεξα]], pf. [[δεδράμηκα]])<br /><b class="num">1)</b> бежать, бегать (βαδίζειν καὶ τ. Plat.): οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος погов. NT (это не во власти) ни хотящего, ни бегущего, т. е. ни единого человека;<br /><b class="num">2)</b> пробегать (πρανῆ καὶ [[ὄρθια]] Xen.): τ. ῥόθια Eur. проноситься по волнам;<br /><b class="num">3)</b> бегом устремляться, набегать (εἰς τοὺς πολεμίους Xen.): ἐπὶ καρδίαν ἔδραμε (v. l. δράμε) [[σταγών]] Aesch. кровь хлынула к сердцу;<br /><b class="num">4)</b> быстро кружиться ([[πόδεσσι]] Hom.): τὸ τρὺπανον τρέχει Hom. бурав вращается;<br /><b class="num">5)</b> (о бегунах) состязаться: τ. [[στάδιον]] Plut. состязаться в беге; εἰς κενὸν τ. NT напрасно суетиться;<br /><b class="num">6)</b> быть вовлекаемым, подвергаться: (ἀγῶνα) τ. περί τινος Her. бороться за что-л.; [[δραμεῖν]] φόνου [[πέρι]] Eur. подвергнуться преследованию за убийство; τ. τὴν ἐσχάτην Polyb. подвергаться крайней опасности; παρ᾽ ἓν [[πάλαισμα]] ἔδραμε [[νικᾶν]] Her. за исключением одного состязания, он (во всех прочих) одержал победу. | |||
}} | }} | ||