3,274,916
edits
ὑπόμνυμι: Difference between revisions
4b
(44) |
(4b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[επιβεβαιώνω]] με όρκο<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ὑπόμνυμαι</i><br />α) (ως αττ. νομ. όρος) [[δίνω]] όρκο για μένα ή και για [[άλλο]] [[πρόσωπο]] ότι ένα σοβαρό [[κώλυμα]] μάς εμποδίζει να παραστούμε στο δικαστήριο και [[υποβάλλω]] [[αίτηση]] για [[αναβολή]] της δίκης<br />β) (σε [[συνέλευση]]) [[παρεμποδίζω]] την [[εκδίκαση]] υπόθεσης με ένορκη [[διαβεβαίωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄμνυμι]] «ορκίζομαι»]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[επιβεβαιώνω]] με όρκο<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ὑπόμνυμαι</i><br />α) (ως αττ. νομ. όρος) [[δίνω]] όρκο για μένα ή και για [[άλλο]] [[πρόσωπο]] ότι ένα σοβαρό [[κώλυμα]] μάς εμποδίζει να παραστούμε στο δικαστήριο και [[υποβάλλω]] [[αίτηση]] για [[αναβολή]] της δίκης<br />β) (σε [[συνέλευση]]) [[παρεμποδίζω]] την [[εκδίκαση]] υπόθεσης με ένορκη [[διαβεβαίωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄμνυμι]] «ορκίζομαι»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπόμνῡμι:''' <b class="num">1)</b> клятвенно утверждать: ἧ φῂς ὑπομνύς; Soph. клянешься ли?;<br /><b class="num">2)</b> юр. (только med. fut. 2 ὑπομοῦμαι, aor. ὑπωμοσάμην; aor. pass. ὑπωμόσθην) клятвенно заверять в уважительности отсрочки или заявления: ὑπομοσαμένου τοῦ Μενεκλέους Xen. ввиду скрепленного клятвой возражения Менекла; ὑπωμόσατο αὐτὸν ὡς νοσοῦντα Dem. он попросил отсрочки для него, клятвенно подтвердив его болезнь; ὑπομοθέντος [[τούτου]] Dem. когда уважительность его неявки была клятвенно удостоверена. | |||
}} | }} | ||