3,273,773
edits
φάος: Difference between revisions
4b
(6) |
(4b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φάος:''' τό, γεν. <i>φάεος</i> (<i>φάους</i>), δοτ. <i>φάει</i>· Επικ. ονομ. και αιτ. πληθ. <i>φάεα</i> (<i>ᾱ</i> [[χάριν]] μέτρου)· Αττ. συνηρ. [[φῶς]], <i>φωτὸς</i> κ.λπ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> φως, το φως της ημέρας, σε Όμηρ. κ.λπ.· σε Ποιητ., λέγεται για την [[ζωή]], ζώει καὶ ὁρᾶ [[φάος]] ἠελίοιο, στον ίδ.· λείπειν [[φάος]] ἠελίοιο, σε Ησίοδ.· πέμπειν τινὰ ἐς [[φῶς]], σε Αισχύλ.· πρὸς [[φῶς]] ἀνελθεῖν, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για το φως της ημέρας, <i>ἐν φάει</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[φῶς]] γίγνεται, έρχεται φως, δηλ. χαράζει η [[μέρα]], σε Πλάτ.· ἕωςἔτι [[φῶς]] ἐστι, όσο υπάρχει [[ακόμα]] φως, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> το φως των ματιών, σε Πίνδ.· πληθ. <i>φάεα</i>, τα μάτια, Λατ. lumina, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> φως, μεταφ. λέγεται για [[ευτυχία]], [[χαρά]], [[νίκη]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης σε προσφωνήσεις ανθρώπων, γλυκερὸν [[φάος]], αγαπητό [[φώς]] της ζωής μου, σε Ομήρ. Οδ.· ὦφίλτατον [[φῶς]], σε Σοφ. | |lsmtext='''φάος:''' τό, γεν. <i>φάεος</i> (<i>φάους</i>), δοτ. <i>φάει</i>· Επικ. ονομ. και αιτ. πληθ. <i>φάεα</i> (<i>ᾱ</i> [[χάριν]] μέτρου)· Αττ. συνηρ. [[φῶς]], <i>φωτὸς</i> κ.λπ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> φως, το φως της ημέρας, σε Όμηρ. κ.λπ.· σε Ποιητ., λέγεται για την [[ζωή]], ζώει καὶ ὁρᾶ [[φάος]] ἠελίοιο, στον ίδ.· λείπειν [[φάος]] ἠελίοιο, σε Ησίοδ.· πέμπειν τινὰ ἐς [[φῶς]], σε Αισχύλ.· πρὸς [[φῶς]] ἀνελθεῖν, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για το φως της ημέρας, <i>ἐν φάει</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[φῶς]] γίγνεται, έρχεται φως, δηλ. χαράζει η [[μέρα]], σε Πλάτ.· ἕωςἔτι [[φῶς]] ἐστι, όσο υπάρχει [[ακόμα]] φως, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> το φως των ματιών, σε Πίνδ.· πληθ. <i>φάεα</i>, τα μάτια, Λατ. lumina, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> φως, μεταφ. λέγεται για [[ευτυχία]], [[χαρά]], [[νίκη]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης σε προσφωνήσεις ανθρώπων, γλυκερὸν [[φάος]], αγαπητό [[φώς]] της ζωής μου, σε Ομήρ. Οδ.· ὦφίλτατον [[φῶς]], σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φάος:''' εος (ᾰ) τό (в форме φάεα - ᾱ)<br /><b class="num">1)</b> свет (ἠελίοιο Hom.; σελάνας Pind.; [[πυρός]] Aesch.): ἐς φ. [[ἐλθεῖν]] Pind. появиться на свет, родиться; ὁρᾶν φ. ἠελίοιο Hom., φ. βλέπειν Aesch. или ἐν φάει εἶναι Soph. видеть солнечный свет, т. е. быть в живых, жить; λείπειν φ. ἠελίοιο Hom., Hes. покидать солнечный свет, т. е. умирать;<br /><b class="num">2)</b> дневной свет, день: ἐν φάει Hom. средь бела дня; κατὰ φ. νύκτας τε Eur. в течение дней и ночей; [[ἔτι]] φάους ὄντος Xen. еще днем, засветло; [[ἅμα]] φάει Plut. с наступлением дня;<br /><b class="num">3)</b> факел, светильник: φ. φέρειν τινί Hom. нести факел перед кем-л.;<br /><b class="num">4)</b> блеск, сияние (ὀμμάτων Pind.);<br /><b class="num">5)</b> pl. глаза ([[ἄμφω]] φάεα [[καλά]] Hom.);<br /><b class="num">6)</b> перен. свет, счастье, радость: τῷ μὲν φ. ἦλθεν Hom. он явился ему на счастье; [[τέτατο]] φ. ἐν Οἰδίπου δόμοις Hom. радость распространилась в доме Эдипа; Τηλέμαχε, γλυκερὸν φ.! Hom. свет ты мой, Телемах!;<br /><b class="num">7)</b> блистательность, слава, блеск (εὐρυσθενέων ἀρετᾶν Pind.). | |||
}} | }} | ||