3,273,735
edits
χρονίζω: Difference between revisions
4b
(6) |
(4b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρονίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i> ([[χρόνος]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> αμτβ., [[σπαταλώ]] χρόνο, σε Ηρόδ.· [[διαρκώ]] [[πολύ]], [[αργώ]], [[χρονοτριβώ]], [[καθυστερώ]], είμαι [[αργός]], σε Αισχύλ., Θουκ.· με απαρ., [[καθυστερώ]] να κάνω, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, <i>χρονίζον μένειν</i>, παραμενω [[μακρύς]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., επί [[μακρόν]], παρατείνομαι ή επιμηκύνομαι, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> αυξάνομαι, <i>χρονισθείς</i>, [[μεγαλώνω]], στον ίδ. | |lsmtext='''χρονίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i> ([[χρόνος]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> αμτβ., [[σπαταλώ]] χρόνο, σε Ηρόδ.· [[διαρκώ]] [[πολύ]], [[αργώ]], [[χρονοτριβώ]], [[καθυστερώ]], είμαι [[αργός]], σε Αισχύλ., Θουκ.· με απαρ., [[καθυστερώ]] να κάνω, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, <i>χρονίζον μένειν</i>, παραμενω [[μακρύς]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., επί [[μακρόν]], παρατείνομαι ή επιμηκύνομαι, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> αυξάνομαι, <i>χρονισθείς</i>, [[μεγαλώνω]], στον ίδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρονίζω:''' <b class="num">1)</b> задерживаться, пребывать (в течение долгого времени): χ. περὶ Αἴγυπτον Her. находиться в Египте; ἐν [[τούτῳ]] [[χρονιστέον]] Arst. на этом вопросе необходимо остановиться;<br /><b class="num">2)</b> задерживать, медлить, тянуть: ἢν χρονίσῃ πρὶν ἐς ὄψιν [[ἐλθεῖν]] Thuc. если он промедлит со своим появлением; χρονίζομεν γάρ Aesch. ведь мы теряем время; κεχρονικότες καὶ μὴ ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες Arst. те, которые умеют подавлять вспышки гнева; χρονίζεσθαι ἔν τινι Arst. задерживаться в чем-л., застаиваться; ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ NT он не замедлит прийти;<br /><b class="num">3)</b> оставаться, сохраняться (χρονιζομένη [[φιλία]] Arst.): τὸ [[καλῶς]] ἔχον [[ὅπως]] χρονίζον εὖ μενεῖ [[βουλευτέον]] Aesch. нужно сделать так, чтобы хорошее сохранилось; ἐπὶ τῆς γῆς χ. Arst. оставаться в течение известного времени на земле;<br /><b class="num">4)</b> продолжать: χρονίζει [[τοῦτο]] δρῶν Plat. он продолжает делать то же;<br /><b class="num">5)</b> подрастать с течением времени: χρονισθεὶς ἀπέδειξεν [[ἦθος]] τὸ πρὸς τοκέων Aesch. подросши, (львенок) обнаруживает нрав (своих) родителей. | |||
}} | }} | ||