3,258,334
edits
διαποικίλλω: Difference between revisions
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαποικίλλω:''' <b class="num">1)</b> испещрять, расписывать ([[ὄρος]] διαπεποικιλμένον ἄνθεσιν Arst.; θυρεούς Plut.);<br /><b class="num">2)</b> приукрашивать (πᾶσι τοῖς εἴδεσι τὴν ποίησιν Isocr.; ἀπάταις τὰ πολλὰ τοῦ πολέμου Plut.);<br /><b class="num">3)</b> составлять из разных частей (διαπεποικιλμένος ἔκ τινων Plat.). | |elrutext='''διαποικίλλω:''' <b class="num">1)</b> испещрять, расписывать ([[ὄρος]] διαπεποικιλμένον ἄνθεσιν Arst.; θυρεούς Plut.);<br /><b class="num">2)</b> приукрашивать (πᾶσι τοῖς εἴδεσι τὴν ποίησιν Isocr.; ἀπάταις τὰ πολλὰ τοῦ πολέμου Plut.);<br /><b class="num">3)</b> составлять из разных частей (διαπεποικιλμένος ἔκ τινων Plat.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διαποικίλλω [διαποίκιλος] versieren:; θυρεούς... διεποίκιλλε hij liet versiering aanbrengen op schilden Plut. Sert. 14.2; δ. τὴν ποίησιν hun poëzie opsieren Isocr. 9.9; overdr. ·. ἀπάταις τὰ πολλὰ διαποικίλλων τοῦ πολέμου de meeste van zijn krijgsdaden met list en bedrog verfraaiend Plut. Lys. 7.5. afwisselend maken, variëren; pass.: αἱ δ ’ ἄλλαι... ἐκ τούτων εἰσὶ διαπεποικιλμέναι de andere (staatsvormen) zijn slechts varianten van deze genoemde Plat. Lg. 693d. | |||
}} | }} | ||