3,276,318
edits
διαμπάξ: Difference between revisions
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαμπάξ:''' <b class="num">I</b> adv. (на)сквозь, навылет (τετρῶσθαι τὸν μηρὸν δ. Xen.; δ. διελαύνεσθαι Luc.).<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1)</b> через (ἰάπτειν Ἀσίδος δι᾽ αἴας Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> навылет (στέρνων δ. Aesch.). | |elrutext='''διαμπάξ:''' <b class="num">I</b> adv. (на)сквозь, навылет (τετρῶσθαι τὸν μηρὸν δ. Xen.; δ. διελαύνεσθαι Luc.).<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1)</b> через (ἰάπτειν Ἀσίδος δι᾽ αἴας Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> навылет (στέρνων δ. Aesch.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διαμπάξ [διά, ἀνά, ~ πήγνυμι] adv., dwars erdoorheen, dwars doormidden:; ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν διαμπάξ hij had een wond in zijn dijbeen opgelopen, er dwars doorheen Xen. Hell. 7.3.24; πόδας διαμπὰξ προσεληλαμένους πρὸς τοὔδαφος de voeten waren dwars door het midden aan de grond gespijkerd Plut. Crass. 25.6; met gen.: στέρνων δ. dwars door de borst Aeschl. PV 65; Φρυγίας διαμπάξ dwars door Frygië heen Aeschl. Suppl. 548. | |||
}} | }} | ||