3,274,216
edits
καλλύνω: Difference between revisions
nl
(2b) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καλλύνω:''' (ῡ)<b class="num">1)</b> украшать: πρόσωπα κ. Soph. ap. Plut. хорошеть лицом; οἱ ἐν τῷ ἀργυροκοπείῳ καλλύνοντες Arst. серебряных дел мастера;<br /><b class="num">2)</b> чистить, мести (ῥαίνειν καὶ κ. Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> очищать, облагораживать ([[νέων]] ψυχάς Plut.);<br /><b class="num">4)</b> приукрашивать (τὸν [[κακόν]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> med. хвалиться, гордиться: ἐγὼ καὶ αὐτὸς ἐκαλλυνόμην ἄν, εἰ [[ἠπιστάμην]] [[ταῦτα]] Plat. я бы и сам хвалился, если бы зная толк в этом. | |elrutext='''καλλύνω:''' (ῡ)<b class="num">1)</b> украшать: πρόσωπα κ. Soph. ap. Plut. хорошеть лицом; οἱ ἐν τῷ ἀργυροκοπείῳ καλλύνοντες Arst. серебряных дел мастера;<br /><b class="num">2)</b> чистить, мести (ῥαίνειν καὶ κ. Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> очищать, облагораживать ([[νέων]] ψυχάς Plut.);<br /><b class="num">4)</b> приукрашивать (τὸν [[κακόν]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> med. хвалиться, гордиться: ἐγὼ καὶ αὐτὸς ἐκαλλυνόμην ἄν, εἰ [[ἠπιστάμην]] [[ταῦτα]] Plat. я бы и сам хвалился, если бы зная толк в этом. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλλύνω [κάλλος] aor. ἐκάλλυνα; fut. καλλυνῶ act. verfraaien:; πρόσωπα καλλύνουσα haar gezicht opmakend Plut. Demetr. 45.3; overdr. goedpraten:. ὅταν ἐν κακοῖσί τις ἁλοὺς ἔπειτα τοῦτο καλλύνειν θέλῃ wanneer iemand die in kwaad verstrikt is geraakt dat vervolgens wil goedpraten Soph. Ant. 496. med. trots zijn, verguld zijn:. ἐκαλλυνόμην τε καὶ ἡβρυνόμην ἄν ik zou trots zijn en ermee pronken Plat. Ap. 20c. | |||
}} | }} | ||