3,277,121
edits
καλύπτρα: Difference between revisions
nl
(2b) |
(nl) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰλύπτρα:''' ἡ<b class="num">1)</b> покрывало, покров (κεφαλῇ ἐπιθεῖναι καλύπτρην Hom.): δνοφεραὶ καλύπτραι Aesch. темные покровы (ночи);<br /><b class="num">2)</b> крышка (τῶν φαρετρέων Her.);<br /><b class="num">3)</b> «покрывало» (земельный надел персидских цариц, доходы с которого формально предназначалась на покупку нарядов) Plat. | |elrutext='''κᾰλύπτρα:''' ἡ<b class="num">1)</b> покрывало, покров (κεφαλῇ ἐπιθεῖναι καλύπτρην Hom.): δνοφεραὶ καλύπτραι Aesch. темные покровы (ночи);<br /><b class="num">2)</b> крышка (τῶν φαρετρέων Her.);<br /><b class="num">3)</b> «покрывало» (земельный надел персидских цариц, доходы с которого формально предназначалась на покупку нарядов) Plat. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλύπτρα -ας, ἡ, Ion. καλύπτρη [καλύπτω] hoofddoek, sluier:; ἀπὸ... λαπαρὴν ἔρριψε καλύπτρην ze wierp de glanzende hoofddoek van zich af Il. 22.406; ὠσάμεναι κράτων ἄπο χερσὶ καλύπτρας die met hun handen de hoofddoeken van hun hoofd gerukt hadden Parm. B 1.10; ook overdr.: δνοφερὰ καλύπτρα sluier van duisternis Aeschl. Ch. 811. hoes:. καλύπτραι τῶν φαρετρέων hoezen van de pijlenkokers Hdt. 4.64.3. | |||
}} | }} | ||