3,274,498
edits
καταφαίνω: Difference between revisions
nl
(2b) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καταφαίνω:''' (med.-pass. fut. καταφᾰνήσομαι, aor. κατεφάνην)<br /><b class="num">1)</b> воочию показывать, объявлять (τοῦτον λόγον Pind.);<br /><b class="num">2)</b> med.-pass. становиться ясным, показываться (Κρίσης κατεφαίνετο [[κόλπος]] HH; τινί Her.);<br /><b class="num">3)</b> med.-pass. казаться: ὡς καταφαίνεταί μοι εἶναι Her. или ὥς γε καταφαίνεται [[ἐμοί]] Plat. как мне кажется; [[ὀρθῶς]] κατεφάνης λέγων Plat. ты, кажется, сказал правильно. | |elrutext='''καταφαίνω:''' (med.-pass. fut. καταφᾰνήσομαι, aor. κατεφάνην)<br /><b class="num">1)</b> воочию показывать, объявлять (τοῦτον λόγον Pind.);<br /><b class="num">2)</b> med.-pass. становиться ясным, показываться (Κρίσης κατεφαίνετο [[κόλπος]] HH; τινί Her.);<br /><b class="num">3)</b> med.-pass. казаться: ὡς καταφαίνεταί μοι εἶναι Her. или ὥς γε καταφαίνεται [[ἐμοί]] Plat. как мне кажется; [[ὀρθῶς]] κατεφάνης λέγων Plat. ты, кажется, сказал правильно. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-φαίνω Dor. aor. act. 3 sing. κατέφανε act. met acc., duidelijk bekend maken. med.-pass. verschijnen, zichtbaar worden:; κατεφαίνεται πάντα αὐτόθεν vandaar was een mooi uitzicht naar alle kanten Thuc. 5.6.3; duidelijk worden:; Ὀτάνῃ μᾶλλον κατεφαίνετο τὸ πρῆγμα de zaak werd Otanes duidelijker Hdt. 3.69.1; in pers. constr., met inf.: κατεφάνη τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν het werd Darius duidelijk dat hij zich van de domme hield Hdt. 3.130.2. schijnen, lijken:; ὥς γε καταφαίνεται ἐμοί zoals het mij toeschijnt Plat. Phlb. 16c; met adj. als pred. nomen:; ὅτι μοι ἄτοπ ’ ἄττα καταφαίνεται omdat enige zaken mij vreemd lijken Plat. Chrm. 172c; met inf.:; ὡς ἐμοὶ καταφαίνεται εἶναι zoals het mij schijnt te zijn Hdt. 1.58; met ptc.: οὔτε ὀρθῶς ἔτι μοι κατεφάνης λέγων jij leek mij niet meer juist te redeneren Plat. Lg. 631a. | |||
}} | }} | ||