3,274,408
edits
κατείργω: Difference between revisions
nl
(2b) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατείργω:''' ион. [[κατέργω]] и [[κατείργνυμι|κατείργνῡμι]] (aor. κάτερξα)<br /><b class="num">1)</b> загонять (τοὺς [[βοῦς]] ἐς μέσα τὰ φρύγανα, τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς [[νέας]] Her.);<br /><b class="num">2)</b> загонять в тупик, запирать, блокировать (τοὺς Ἀθηναίους Her.);<br /><b class="num">3)</b> принуждать, заставлять (τινὰ φόβῳ Plut.): ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι Thuc. покоряться более сильному; τὸ κατειργόμενον Thuc. необходимость, неизбежность;<br /><b class="num">4)</b> препятствовать, мешать (τινὰ ποιεῖν τι Eur.);<br /><b class="num">5)</b> сдерживать, ограничивать (τὴν φιλαρχίαν Plut.). | |elrutext='''κατείργω:''' ион. [[κατέργω]] и [[κατείργνυμι|κατείργνῡμι]] (aor. κάτερξα)<br /><b class="num">1)</b> загонять (τοὺς [[βοῦς]] ἐς μέσα τὰ φρύγανα, τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς [[νέας]] Her.);<br /><b class="num">2)</b> загонять в тупик, запирать, блокировать (τοὺς Ἀθηναίους Her.);<br /><b class="num">3)</b> принуждать, заставлять (τινὰ φόβῳ Plut.): ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι Thuc. покоряться более сильному; τὸ κατειργόμενον Thuc. необходимость, неизбежность;<br /><b class="num">4)</b> препятствовать, мешать (τινὰ ποιεῖν τι Eur.);<br /><b class="num">5)</b> сдерживать, ограничивать (τὴν φιλαρχίαν Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-είργω of καθ-είργω en καθ-είργνυμι, Ion. κατέργω en κατέργνυμι insluiten:; ἐς τὰς νέας κ. opsluiten in de schepen Hdt. 5.63.4; in bedwang houden:; τὸν ἥσσω ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι dat de zwakkere door de sterkere onder de duim wordt gehouden Thuc. 1.76.2; ook med. belemmeren, verhinderen:. κατείργοντας νεκροὺς τάφου λαχεῖν verhinderend dat de doden een graf krijgen Eur. Suppl. 308; τὴν φιλαρχίαν het machtsstreven belemmeren Plut. Pomp. 53.7. | |||
}} | }} | ||