3,274,921
edits
κηδεύω: Difference between revisions
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κηδεύω:''' <b class="num">1)</b> заботиться, ухаживать, окружать заботой (τὸν τυφλόν Soph.; πόλιν, νύμφην Eur.);<br /><b class="num">2)</b> окружать уходом, лечить ([[νόσημα]] Eur.);<br /><b class="num">3)</b> хоронить, предавать погребению (τινά Plut.): ἐν ξέναισι χερσὶ κηδευθείς Soph. (Орест), похороненный чужими руками;<br /><b class="num">4)</b> выдавать замуж (τὴν παῖδα Eur.) (см. οἱ [[κηδεύσαντες]]);<br /><b class="num">5)</b> вступать в брак (τινί Dem.): τὸ κηδεῦσαι καθ᾽ ἑαυτόν Aesch. равный брак; [[τοῦτο]] κήδευσον [[λέχος]] Soph. вступи в этот брак. | |elrutext='''κηδεύω:''' <b class="num">1)</b> заботиться, ухаживать, окружать заботой (τὸν τυφλόν Soph.; πόλιν, νύμφην Eur.);<br /><b class="num">2)</b> окружать уходом, лечить ([[νόσημα]] Eur.);<br /><b class="num">3)</b> хоронить, предавать погребению (τινά Plut.): ἐν ξέναισι χερσὶ κηδευθείς Soph. (Орест), похороненный чужими руками;<br /><b class="num">4)</b> выдавать замуж (τὴν παῖδα Eur.) (см. οἱ [[κηδεύσαντες]]);<br /><b class="num">5)</b> вступать в брак (τινί Dem.): τὸ κηδεῦσαι καθ᾽ ἑαυτόν Aesch. равный брак; [[τοῦτο]] κήδευσον [[λέχος]] Soph. вступи в этот брак. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κηδεύω [κῆδος] zorg dragen voor, verzorgen: spec. een dode verzorgen, begraven:. ἐν ξένησι χερσὶ κηδευθείς door vreemde handen begraven Soph. El. 1141. een huwelijk aangaan, met dat.:; κηδεύσας καλῶς γαμβροῖσι na in een goede schoonfamilie getrouwd te zijn Eur. Hipp. 634; κηδεύειν ὅτῳ θέλωσιν huwelijksrelaties aangaan met wie zij willen Aristot. Pol. 1307a37; abs. ptc. aor. subst. οἱ κηδεύσαντες schoonouders; pass. uitgehuwelijkt worden. | |||
}} | }} | ||