3,277,301
edits
κῆρ: Difference between revisions
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κῆρ:''' и [[κέαρ]] τό (у Hom. только nom. - acc. sing. и изредка dat. κῆρι; позднее только [[κέαρ]])<br /><b class="num">1)</b> сердце: [[λάσιον]] κ. Hom. мужественное сердце; ἐνὶ στήθεσσι [[φίλον]] κ. τείρει Hom. в груди щемит сердце; ἀχνύμενος κ. Hom. с тяжелым сердцем; ([[πέρι]]) κῆρι φιλεῖν Hom. любить всем сердцем; [[πέρι]] κῆρι ἀπέχθεσθαί τινι Hom. быть крайне ненавистным кому-л.; τὸ [[κέαρ]] εὐφράνθην Arph. я возрадовался сердцем;<br /><b class="num">2)</b> чувства, душа, нрав: ἐπιγνάμψασα [[φίλον]] κ. Hom. (Гера умолкла), поборов свои чувства; [[μετὰ]] σὸν καὶ ἐμὸν κ. Hom. тебе и мне по душе; κ. ἀπαράμυθον Aesch. непреклонный нрав. | |elrutext='''κῆρ:''' и [[κέαρ]] τό (у Hom. только nom. - acc. sing. и изредка dat. κῆρι; позднее только [[κέαρ]])<br /><b class="num">1)</b> сердце: [[λάσιον]] κ. Hom. мужественное сердце; ἐνὶ στήθεσσι [[φίλον]] κ. τείρει Hom. в груди щемит сердце; ἀχνύμενος κ. Hom. с тяжелым сердцем; ([[πέρι]]) κῆρι φιλεῖν Hom. любить всем сердцем; [[πέρι]] κῆρι ἀπέχθεσθαί τινι Hom. быть крайне ненавистным кому-л.; τὸ [[κέαρ]] εὐφράνθην Arph. я возрадовался сердцем;<br /><b class="num">2)</b> чувства, душа, нрав: ἐπιγνάμψασα [[φίλον]] κ. Hom. (Гера умолкла), поборов свои чувства; [[μετὰ]] σὸν καὶ ἐμὸν κ. Hom. тебе и мне по душе; κ. ἀπαράμυθον Aesch. непреклонный нрав. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κῆρ, τό [~ καρδία] Hom. alleen nom. κῆρ, dat. κῆρι; trag. alleen nom. en acc. κέαρ hart, als lichaamsdeel:; ἔνθ ’ ἄρα τε φρένες ἔρχαται ἀμφ ’ ἁδινὸν κῆρ waar het middenrif het kloppende hart omsluit Il. 16.481; als zetel van emoties of gedachten:; μετὰ σὸν καὶ ἐμὸν κῆρ om uw en mijn hart (wens) te volgen Il. 15.52; ἄλλα δέ οἱ κῆρ ὅρμαινε maar zijn hart was nog andere zaken aan het overwegen Od. 18.344; ἠλγύνθην κέαρ ik heb verdriet in mijn hart Aeschl. PV 245; dat. adv.: van harte, hartelijk:. ὅν τε Ζεὺς κῆρι φιλήσῃ al wie Zeus van harte lief heeft Il. 9.117. ter omschrijving van een persoon:. Πυλαιμένεος λάσιον κῆρ de ruige Pylaemenes Il. 2.851. | |||
}} | }} | ||